Xchange Scotland is looking to recruit one Dutch-speaking volunteer to take part in a 3-month international volunteering project with our local partner, The Auchindrain Trust.
The international volunteering ‘Auchindrain Township Dutch Translation Project’ is held for a period of 11-12 weeks during the summer of 2019. The project will start between 22nd and 29th June and will finish in mid September. There is some flexibility with dates, by arrangement.
This exciting opportunity is available at Auchindrain, a historic site township museum in the rural west of Scotland, Argyll. You will learn about and experience a past way of life, and retell the township’s story in your native language, Dutch.
What is it?
Auchindrain covers more than nine hectares, and contains all the buildings of a small farming community set in a historic landscape which evolved over five centuries. The museum attracts many visitors from mainland Europe including The Netherlands. Your main task will be to familiarise yourself with the township and its story, and then to retell this by translating the museum’s interpretive information from English into Dutch language. You will also have the chance to get involved in other aspects of museum life to provide a break from the translation work. Normally, you will be working indoors and will be expected to work 5 days a week from 8.30am to 5pm, with a 30 minute lunch break.
Two weeks of the placement are expected to be spent on secondment to the museum on the island of Islay, where the work and learning opportunities, and accommodation arrangements, will be comparable, but the environment very different.
Who are we looking for?
We are looking for one Dutch-speaking volunteer. You will be a native speaker (or equivalent level) of Dutch language and have an advanced level of English. Ideally, you will be about to start, in the course of, or have completed, a University degree. You will be a fluent and grammatically-correct writer in your mother tongue. You will have good spoken and written English, and be interested in finding out about places like Auchindrain and the way of life of its people.
You will be physically fit: although you will not be expected to undertake significant manual work: Auchindrain is not a suitable environment for those with mobility difficulties or impaired eyesight. The museum has considerable experience in hosting placements: people find the experience immensely rewarding, but the environment can be challenging: emotional and mental strength are needed. You will be at least 17 years old, willing to work on your personal and professional development and able to participate in the project fully from the beginning till the end. You must have EU national status.
Please download a full Volunteer specification at the bottom of this page for more information.
Location: Auchindrain is located six miles south of Inveraray, in Argyll, and is an hour and a half from Glasgow by bus. The museum is set in a spectacular mountain landscape, with plenty of opportunities for walking and exploring.
Accommodation & food: You will stay in a large residential caravan located within the museum, which you will be sharing with up to 4 other young people from Universities in the UK or mainland Europe. The accommodation, provided free of charge to you, is simple, but warm, dry and clean with kitchen, shower and toilet, and two twin and one single bedrooms.
Along with the rest of the young people, you will be expected to live together in a cohesive way with English as the common language. You will be sharing cooking, cleaning and other domestic duties.
Financial arrangements: You will be provided £58 weekly allowance to cover food and leisure time activities. No hosting fee is charged. You need to be able to pay for your own return travel and any excursions you’d like to make whilst you are in Scotland.
What to bring: You will need to bring your own laptop, EU to UK power adapter and mobile phone. A full list of items to bring will be provided to the selected volunteer.
How to apply?
Please note that this project is delivered as part of the Alliance for Voluntary Service Organisations Network. In order to apply for this project, you must have a Sending Organisation that is a member of the ‘Alliance for Voluntary Service Organisations Network’. Please see a list and contact details of the Sending Organisations here.
To apply, please follow the 5 steps below:
STEP 1: Find an ‘Alliance for Voluntary Service Organisations Network’ Sending Organisation.
STEP 2: Read all about Auchindrain Township on their website: http://www.auchindrain.org.uk/
STEP 4: To apply, please complete this ‘Volunteer Application form‘ and prepare a sample of original academic-form writing by you, in Dutch, of around 1,000 words in length. This could, for example, be part of a University essay and the subject matter is irrelevant. This will be reviewed by a native speaker of Dutch, to confirm that you are able to write in an easily-readable, technically-correct, style.
STEP 5: Email the completed Volunteer Application Form and the written sample directly to both email@example.com and firstname.lastname@example.org. You can also apply via PLATO database (available via your Sending Organisation) and by sending the completed Volunteer Application form with the writing sample to your Sending Organisation, which will pass your application on.
DEADLINE for applying is 15th May 2019. We will let you know if your application has been short-listed for a Skype interview by 20th May. We expect the successful volunteer will be selected by the end of May 2019 the latest.
If you have any questions about Auchindrain or are unsure whether you should apply, please contact Bob at email@example.com.